Plus les années passent et plus je...
Just7cted on Batman : Arkham Origins – Le trailer complet !
Peut-on survivre au relaunch X-Men / Panini ?
Profitant d'une succession d'évènements appropriés (Avengers, le Schism des X-Men, fin de sagas...), Panini remet les compteurs à zéro en juillet pour relancer une nouvelle numérotation de ses revues ainsi que de nouvelles dénominations. Les mensuels mutants n'étant pas épargnés, les différentes équipes d'X-Men vont aussi jouer à la loterie dans les mensuels de Panini. Si c'est une nouvelle fois une très bonne occasion d'inviter de nouveaux lecteurs dans le monde des mutants, il y a tout de même un risque de perdre le lectorat en route... explications !
A l'origine...
Profitant de Second Coming, il y a un petit peu plus d'un an, Panini prend la décision de produire deux nouveaux numéros 1 pour les mensuels mutants. Évènement assez marquant dans la mythologie X-Men, Second Coming redonne un nouveau statut quo aux différentes équipes et c'est l'occasion idéale de repartir sur de bonnes bases avec un X-Men 1 et un X-Men Universe 1, le terme "Astonishing" ayant été abandonné, car la série éponyme relève plus de l'anecdote que de la série régulière. Aussi, au niveau des sommaires, on nous promet les choses suivantes :
- X-Men : Uncanny X-Men, X-Men Legacy, New Mutants
- X-Men Universe : X-Men, X-Factor, Uncanny X-Force
Malgré ce qui avait été annoncé, on a tout de même échappé à la publication de Daken : Dark Wolverine dans les pages d'Universe et il faut admettre que la distribution était plutôt bien équilibrée. Là où le bas blesse est que Panini a souhaité se lancer dans une campagne de rattrapage (ô combien efficace) et certaines séries en ont fait les frais... ainsi que les lecteurs. En effet, X-Factor s'est souvent vu éjecter d'Universe et Génération Hope n'a d'office connu que les pages d'X-Men Extra. Donc, continuité dans la lecture perturbée, dans la collection aussi (pour les plus maniaques dans mon genre) et multiplication des revues annexes et de leur rythme de parution. Ainsi, difficile de passer à côté des "Extra", des "Hors Série" ou des "Select", sans oublier les "Monster", quand on est fan des séries mutantes ! Au final, la note devient plus salée et il devient compliqué de suivre les histoires...
Au soleil de juillet...
Nouveau chambardement dans la rédaction de l'éditeur : Avengers casse la baraque et Urban Comics sort trois revues kiosques plutôt plaisantes, cassant le monopole de Panini sur le kiosque. L'éditeur lance donc un nouveau "relaunch" de ses magazines pour la plus grande surprise de tous... le tout s'accompagnant de modification des noms des revues afin d'attirer le nouveau lectorat issu du film de Whedon.
Côté X-Men, rebelote donc. X-Men, X-Men Universe et Wolverine (qui avait connu une renumérotation plus tardive encore) inaugurent un nouveau numéro 1 en juillet. Une fois encore, nous nous trouvons dans la situation d'un changement de statut quo pour les mutants. Schism ébranle toutes les équipes et provoque une scission au sein de la mutanité, poussant Wolverine a réouvrir une école pour jeunes mutants, loin d'Utopia.
A ce moment de l'histoire, nous avons 8 séries régulières autour de 8 équipes de X-Men qui se répartissent de façon égale autour des deux nouveaux leaders mutants : Cyclope et Wolverine. Nous avons donc :
- sur Utopia : Uncanny X-Men (nouvelle numérotation), X-Men, New Mutants et Génération Hope (qui s'arrête quelques temps après Schism).
- à l'école Jean Grey : Wolverine and the X-Men, X-Men Legacy, Uncanny X-Force et X-Factor.
Voilà un planning éditorial en bonne forme ! Panini ayant deux mensuels dont la pagination a été augmentée, il suffit alors de basculer les séries d'une revue à une autre pour coller aux nouvelles affiliations des équipes... Manque de bol, l'éditeur n'en tient pas compte !
Première annonce qui vient assombrir le paysage : Wolverine and the X-Men atterrira dans Wolverine. La raison paninienne veut que les deux séries partagent le même scénariste et le même personnage principal et il est donc logique de les retrouver dans le même magazine ! Grosse erreur : Wolverine a toujours été la série solo du mutant et a toujours été marginale en rapport des histoires des équipes X, sauf peut-être à l'époque de Fatal Attraction où nous découvrions les conséquences de l'extraction de l'adamantium du squelette de Logan par Magnéto dans le mythique Serval-Wolverine n°32 publié alors par Semic. De plus, Wolverine and the X-Men est assez étroitement liée à X-Men Legacy qui partage les locaux de l'école nouvellement créée par Logan.
De ce fait, on pourrait tout de même s'attendre à ce que le reste des séries se coordonnent dans les deux mensuels X-Men, mais il n'en est rien ! Panini conserve sa précédente ligne éditoriale et ne souhaite pas intervertir Legacy avec X-Men. De plus, toujours dans le but de rattraper son retard sur les sorties US, l'éditeur éjecte aussi New Mutants pour au moins 3 mois du mensuel X-Men, rejoignant alors X-Factor et Génération Hope au banc des bannis. Ce qui n'aide pas du tout à la continuité de lecture des histoires... sans parler de l'investissement !
Dès juillet, en achetant X-Men, Universe et Wolverine, vous devez déjà débourser mensuellement 13,90€ (quasiment le prix d'un TPB VO d'une série). A cela s'ajoutera les magazines secondaires pour compléter les séries comme New Mutants et X-Factor qui sont en moyenne à 5,70€... et avec un peu de chance vous aurez le droit à plusieurs numéros spéciaux à la fois, comme en février dernier, pouvant monter votre budget à 31,00€ ! (prix de deux TPB VO !) Donc, avec la nouvelle organisation de l'éditeur, si vous êtes un fan absolu des mutants, comptez débourser en moyenne une vingtaine d'euros par mois pour, au final, avoir une collection erratique, voire complètement chaotique ! Une bien piètre perspective...
La VO, la solution ?
J'achète des comics depuis que j'ai 6 ans, initié par un vieux Spidey trouvé au fond d'un placard et engloutissant mon argent de poche dans des Strange, Spécial Strange et Titans à chaque vacances scolaires. A l'époque, je ne connaissais que ce format de revues multiséries où les Vengeurs de la Côte Ouest côtoyaient les Nouveaux Mutants et Excalibur sans que cela me gêne réellement... même si un sentiment de frustration se développait petit à petit, notamment à cause de Spécial Strange où les X-Men prenaient de plus en plus de place (il y avait jusqu'à 3 épisodes d'Uncanny X-Men). Puis, là où j'étais, pas de comics shop et, donc, pas de VO pour voir la différence...
En 1997, Panini a tout changé. Les revues devenaient thématisées et quand on aimait que les mutants, on pouvait s'acheter des magazines uniquement consacrés aux X-Men. Un véritable bonheur !
Aujourd'hui, la multiplication des séries et la ligne éditoriale de celles-ci demandent de la cohérence dans leur publication, ce que Panini ne respecte pas (ni même pour les autres séries Marvel quand on voit le programme des mensuels Avengers, Iron Man et compagnie...). Alors faut-il tourner le dos à la VF après autant d'année ? Peut-être...
Pour ma part, le choix est fait : dès juillet, je passe à la VO en achetant les TPB des 7 principales séries mutantes, à savoir Uncanny X-Men, X-Men, Wolverine and The X-Men, New Mutants, X-Factor et Uncanny X-Force. Je zappe Astonishing, X-Treme et Age of Apocalypse qui ne sont plus que des spin-off sans réel intérêt. L'investissement financier sera sans doute un peu plus important : en partant sur le principe qu'il sort environ 3 TPB par an pour chaque série à raison de 15€ en moyenne (sur Amazon) par TPB, cela fait 315€ contre 250€ en achetant la VF. Toutefois, pas de tarabiscotage des séries, pas de séries parasites (je ne lis pas Wolverine et je déteste l'idée qu'on m'impose cette série pour pouvoir suivre la continuité X-Men) et une collection qui se trouvera simplifié et clairement identifiable !
Évidemment, l'anglais est une barrière pour beaucoup, d'autant que les dialogues des X-Men incluent les accents des différents personnages (une catastrophe dans le cas de Malicia), mais cela reste tout de même accessible pour peu que vous ayez des bases dans la langue de Shakespeare !
Je ne cherche pas à convaincre les lecteurs de VF et je pense que ceux qui passeront à la VO n'auront pas besoin de cet article pour le faire. Toutefois, j'espère attirer votre attention sur la ligne éditoriale désastreuse et purement lucrative de Panini qui, pour une fois je l'admets, se moque des lecteurs !!
J’ai suivi le même raisonnement, et il y a de fortes chances que je passe aussi au TPB (chez mon comic-shop préféré) plutôt que de continuer en VF !
Moi je me tourne vers Amazon car, malheureusement, mon comics shop préféré pratique des prix un peu prohibitifs sur la VO…
moi je vais ne faire que x men et pour wolverine end the x men j’attendrais un deluxe dans le futur car c’est gros comme une maison ces episodes de bachalo vont se retoruver en librairie j’arrete donc la pour l’univers mutants si ce n’est xmen le mensuel
trop de serie et peu de coherence auront eu raison d’un porte monnaie en crise economique
Hello. Moi j’ai décidé de ne passer à rien… depuis déjà 6 mois. Si encore la qualité était au rendez-vous (forme et fond)… mais j’ai tout de même le sentiment que tout cela tourne en rond, que Marvel a du mal a se renouveler, et que l’éditeur profite de ce type de situation pour essayer de vendre à tout pris tous ses produits. A part quelques bonnes histoires courtes, je dois avouer que d’autres éditeurs apportent plus de renouveau. Et régulièrement sortent maintenant des compiles qui reprennent les grands évènements. Donc je joue la patience… Marvel me surprendra le jour ou ils prendront réellement des risques en bousculant leurs persos définitivement… mais je pense pas que ce soit demain la veille… surement trop prêt de leurs sous.
Pour avoir commencé la VO, je parle ici de lire les « issues » et non des volumes reliés, sur différentes séries, le constat est simple: certes c’est plus cher mais je suis libre de lire ce qui m’intéresse, provenant de différents éditeurs et si je suis patient le softcover ou hardback feront leurs apparitions. Après, il est certain qu’il vaut mieux avoir un bon niveau d’Anglais pour comprendre certains auteurs!
Je suis du même avis que toi quant à l’idée de faire une ligne éditoriale où chaque magazine suivrait un camp, donc je ne vais pas répondre là-dessus, mais sur la question des accents en VO. Perso, je trouve que ça ajoute un vrai plus en VO, vu que les personnages viennent d’horizons différents. L’accent irlandais de Banshee/ Le Hurleur, c’est quelque chose ! Mais il faut être honnête, ce n’est pas Malicia qui prend le plus cher, mais Gambit qui parle aussi bien français qu’un suédois qui n’aurait appris que l’allemand comme langue étrangère… :p
Sinon, L’Astonishing X-Men de Marjorie Liu me semble être la série la plus prometteuse avec W&TXM. A voir où la série atterrira en France…
J’ai arrêté les X-Men il y a quelques années pour des raisons budgétaires. Je voulais m’y remettre et j’ai cherché plusieurs points d’entrées (c’est un vrai calvaire) et l’après-Schism m’était paru comme un bon moment. À force de chercher comment me replonger dans l’univers, j’ai fini par me tourner vers la VO. J’ai acheté le premier TPB Wolverine & The X-Men, et je pense me tourner vers Uncanny X-Force. Pas de précipitations et c’est plus simple pour moi. J’avais eu des hésitations financières, mais je préfère suivre juste une ou deux séries fidèlement à ce stade. (et par ailleurs, en précommandant sur The Book Depositary, il y a toujours un petit % en moins non négligeable qui fait un peu économiser). En tout cas, personnellement, je pourrais me qualifier un peu de « nouvelle » et je trouve cela trop compliquée à suivre et on essaie de s’en prendre à mon portefeuille – mais bon, je disais déjà avant que Panini essayait de me voler, je suppose que cela n’a pas changé.
Et pour ceux que ça intéresse (et qui ont un I Pad), vous pouvez passer aux comics en format digital . ça ne prend pas de place ( très intéressant si, comme moi, vous commencez à entasser des cartons pleins de TPB ) et il y a déjà BEAUCOUP de séries sorties dans ce format . En revanche, il y a aussi des séries (surtout les anciennes) qui n’existent pas encore en digital (et vice-versa : il y a des choses qui n’existent plus en TPB aussi) .
Je vous conseille vivement de jeter un oeil au catalogue de « Comixology », voire même le catalogue des comics digitaux dans les sites de Marvel et DC .
« Dès juillet, en achetant X-Men, Universe et Wolverine, vous devez déjà débourser mensuellement 13,90€ (quasiment le prix d’un TPB VO d’une série). »
Hum… Alors, pour le coup, je suis peut être spécial mais moi, justement, je trouve ça vachement bien comme prix !
Un TPB VO… C’est allez, 5/6 singles. Là, ce que tu nommes, c’est l’équivalent de 10 voir 11 singles VO !! Soit donc le double… Pour moitié prix !
Le seul inconvénient, et pour moi il est minime, c’est le délais.
« A cela s’ajoutera les magazines secondaires pour compléter les séries comme New Mutants et X-Factor qui sont en moyenne à 5,70€… »
Et là, pour moi, c’est encore mieux !
Pour 5,70€, Panini nous fait avec ces HS l’équivalent d’un TPB VO à 13/15$… Soit encore moins que la moitié du prix en VO !
Honnêtement, s’il y a un bon avantage à lire en VF : c’est le prix des kiosques et la quantité pour un petit prix.
Après, niveau cohérence, certes, c’est pas ça… Mais tu vas débourser carrément plus pour beaucoup moins. lol
Au pire… Wolverine, si tu ne veux pas le lire, tu ne le lis pas !
Enfin bon… Moi je continuerai la VF en kiosque. C’est plutôt la VF cartonné avec laquelle j’ai toujours beaucoup de mal, surtout lorsqu’il s’agit d’adapter de grosses franchises…
Je n’ai jamais dit que ça reviendrait moins cher de passer à la VO, au contraire, j’ai simplement souligné que pour un investissement presque aussi conséquent que la VO, la VF devenait un bordel monstrueux à Lire. Ici le prix n’a jamais été l’argumentaire principal, c’est surtout la cohérence et la logique éditoriale que je remets en cause.
Bunny, tu n’es qu’un capitaliste et tu ne lis qu’à moitié mes articles… rappelle-moi de te fouetter la prochaine fois qu’on se voit ! :p
Non mais… lol J’ai tout lu.
Seulement, oui, je place l’aspect financier au dessus de la cohérence. C’est ce qui me fait choisir. (Et regarde, je le dis aussi que c’est pas cohérent dans mon post, on est bien d’accord)
« pour un investissement presque aussi conséquent que la VO, la VF devenait un bordel monstrueux à Lire. »
Je ne sais pas comment tu as calculé, mais l’investissement VF est LOIN d’être presque aussi conséquent pour moi… Et tu risques de vite t’en rendre compte !
Ben justement, le calcul est expliqué dans l’article ! :p
Heureusement, maintenant, pour s’y retrouver, y’a DROXUS !
Presque toutes les correspondances US vers VF.
http://www.droxus.fr.mu
Très bon ce site !
Merci de la découverte.
Ben dis-donc hmmm… Moi qui attendais cet article ! Je me rends compte de la complexité !
Mais que vais-je lire ? Question de newbie : les TPB sont des intégrales ? (un exemple sur Amazon SVP)
Encore une fois: oui et non. Les TPB sont des livres à couverture souple ou rigide qui regroupe les comics VO par histoire (ou « story arc »). Mettons que tu suives la série « Uncanny X-Men »:
TPB #1: comics VO #1 à 5 -> Aventure #1
TPB #2: comics VO #6 à 12 -> Aventure #2
etc.
Tu peux donc considérer ça comme une intégrale (Mais l’idée est plutot de proposer un autre format que de faire l’intégrale de la série). Mais ça, c’est pour les américains. Pour nous, en France, certains comics sortent en kiosque et ne seront jamais réédité en librairie, d’autres oui, certains n’auront que quelques histoires importantes rééditée en librairie et enfin certaines séries sortent directement en librairie « TPB » comme The Walking Dead. (Alors c’est sûr que vu comme ça, c’est pas encourageant, mais on finit par s’y retrouver. Faut juste bien suivre…)
Si tu ne sais vraiment pas par où commencer, je te conseille de plutôt aller vers le kiosque et de ne pas avoir peur de ne pas commencer par le début. On a tous commencé en plein milieu de séries en cours et les comics sont prévus à cet effet: on te rappelle souvent qui sont les personnages, les intrigues, etc.
Bravo pour cette article, je suis vraiment d’accord, pour ma part je vais prendre le tpb wolverine et x-men car je n’aime pas le mag wolverine..
Pour ma part ca fait 30 ans que je suis Marvel via lug, semic et panini, mais depuis leurs multiples relunch, ils m’ont vraiment laisser a coté pour ma part.. dommage…
Excellent article.
Effectivement, ce relaunch global de Panini pue le marketing et l’objectif mercantile pure et simple.
C’est d’autant plus énervant qu’on pourrait vraiment avoir une ligne éditoriale simple et claire pour les séries X comme tu le démontres très bien.
Bof, je vais continuer comme je fais in fine, c’est à dire acheter l’ensemble des revues (sauf exceptions) sur les X-men. Sérieusement, beaucoup de monde ne lisait pas Wolverine en achetant X-men & X-men universe à côté?
Ca coûtera moins cher que la VO, la cohérence y est car une attention est portée à ce qu’il manque pas d’épisodes importants et au moins, je suis les histoires dans l’ordre notamment en cas de crossover. La qualité globale du mag en VF est supérieure en plus…
On peut critiquer panini mais il y a quand même une cohérence à faire comme ils font. Le marché français n’est pas aussi évident que ça. Il n’y a qu’à voir le rôle que donne urban aux périodiques (qu’ils spoilent en sortant des versions complètes en même temps que le n°1 en kiosque)
L’article est intéressant, enfin surtout parce que je ne lis que les X-men chez Panini. Il est vrai qu’il est plus en plus fastidieux de lire certains titres. Je pense à Astonishing, entre les delux, la presse et un 100%, c’est un bordel sans nom, pour suivre ou relire la série.
Je ne comprends pas pourquoi il y a aussi peu de parutions en librairie pour les titre de la famille X. Cela permettrait de valoriser ces licences. Des séries comme X-factor ou News Mutants pourraient se contenter de parutions dans la collection 100%, comme Daredevil ou Punisher. Du coup ca serait plus facile d’accès et pourrait (peut être) seduire un plus large publique. D’une façon générale je ne comprends pas que certaines histoires, comme Messiah complex par exemple, n’aient pas eu droit à des rééditions en librairies.
De plus avec les ruptures chez Panini, actuellement il y a très peu de point d’entrée à conseiller en librairie à un néophyte. Tout semble fait pour tuer la licence.
Dans un premier temps la solution pour rendre un peu de cohérence à tout ça, serait que Panini propose à la vente des versions numériques des nouveautés, via son application. Chacun pourrait faire son choix et organiser ses lectures selon ses envies. Mais ça ne semble pas être d’actualité pour l’instant.
Je ne suis pas à l’aise avec la VO, mais au final c’est la solution la plus simple pour vraiment profiter des différentes séries. Je pense m’y mettre aussi.